柳本です。

日本カトリック難民移住移動者委員会では、

下記の通りベトナム人技能実習生のための

相談窓口を開設します。

公開ミサ中止の状況ではありますが

教会のベトナム人と連絡が取れるようであれば

お知らせください。

ベトナム人技能実習生 緊急ホットラインのご案内

日本カトリック難民移住移動者委員会(J-CaRM)では、去る6月9日、7月4日に、

外国人技能実習生権利ネットワークと共催で、ベトナム人技能実習生の方から

労働に関する相談を受け付ける緊急ホットラインを開催し、

札幌、岐阜(名古屋)、大阪、北九州の拠点のみなさんとともに相談対応を行いました。


第3回めとなる相談ホットラインは、8月20日(木)に開催します。

弁護士や労働問題専門家の方に、ベトナム語と日本語で、無料で相談ができます。

相談いただいた方の秘密はしっかり守られます。

事前にホットラインFacebookページにメッセージをいただいて、

相談内容やホットライン当日にメッセンジャー、電話でお話ができる時間などの

事前登録をお願いしています。

ベトナム人技能実習生ホットライン
日時:2020年8月20日(木)10時〜16時
事前予約フォーム:https://www.facebook.com/HotlineTTS
電話番号(8月20日のみ):080 4208 2309, 070 1736 6765

主催:外国人技能実習生権利ネットワーク/日本カトリック難民移住移動者委員会
協力:移住者と連帯する全国ネットワーク/イエズス会社会司牧センター

 

Tại Ủy ban Di cư và Di cư Người tị nạn Công giáo Nhật Bản (J-CaRM), vào ngày 9 tháng 6 và ngày 4 tháng 7,
Từ các thực tập sinh kỹ năng Việt Nam, được đồng tài trợ bởi Mạng lưới Quyền của Thực tập sinh Kỹ thuật Nước ngoài
Có đường dây nóng khẩn cấp để nhận tư vấn về chuyển dạ,
Chúng tôi đã có một cuộc tư vấn với tất cả mọi người ở Sapporo, Gifu (Nagoya), Osaka và Kitakyushu.

Đường dây nóng tư vấn thứ ba sẽ được tổ chức vào thứ Năm, ngày 20 tháng Tám.
Tư vấn miễn phí với luật sư, chuyên gia lao động tiếng Việt và tiếng Nhật.
Bí mật của người được tư vấn sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt.
Vui lòng gửi tin nhắn trước cho trang Facebook đường dây nóng,
Chẳng hạn như nội dung tư vấn và đường dây nóng
Chúng tôi yêu cầu bạn đăng ký trước.

Đường dây nóng Thực tập sinh Kỹ thuật Việt Nam
Ngày và giờ: Thứ Năm, ngày 20 tháng 8 năm 2020, 10: 00-16: 00
Hình thức đặt chỗ trước: https://www.facebook.com/HotlineTTS
Số điện thoại (chỉ dành cho ngày 20 tháng 8): 080 4208 2309, 070 1736 6765
Tổ chức bởi: Mạng lưới Quyền lợi Thực tập Kỹ thuật Nước ngoài / Ủy ban Di cư và Di cư Người tị nạn Công giáo Nhật Bản
Hợp tác: Mạng lưới quốc gia với người di cư / Trung tâm Mục vụ Xã hội Hội Dòng Tên